|
|
261.
|
|
|
There was a problem posting this review to %s.
|
|
|
Translators: this is the first part of "There was a problem posting this review to %s, %s and %s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1074
|
|
|
262.
|
|
|
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
|
|
|
已評論 Ubuntu 內的 %(appname)s：%(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
|
|
|
263.
|
|
|
Sending report…
|
|
|
|
|
正在傳送回報…
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
|
|
|
264.
|
|
|
Failed to submit report
|
|
|
|
|
無法提交回報
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
|
|
|
265.
|
|
|
Flag as Inappropriate
|
|
|
title
|
|
|
|
|
標為不恰當
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
|
|
|
266.
|
|
|
Please make a selection…
|
|
|
|
|
請選取...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
|
|
|
267.
|
|
|
Offensive language
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
攻擊性言語
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
|
|
|
268.
|
|
|
Infringes copyright
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
侵害版權
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
|
|
|
269.
|
|
|
Contains inaccuracies
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
包含不正確內容
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
|
|
|
270.
|
|
|
Please give details:
|
|
|
report label
|
|
|
|
|
請提供詳情：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
|
