|
|
160.
|
|
|
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
|
|
|
|
|
此軟件需要 DVD 燒錄機，但目前尚未有連接。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:72
|
|
|
161.
|
|
|
This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
|
|
|
|
|
此軟件需要軟碟機，但目前尚未有連接。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:74
|
|
|
162.
|
|
|
This computer does not have graphics fast enough for this software.
|
|
|
|
|
本電腦沒有夠快的圖形處理能力來讓此軟件運作。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:76
|
|
|
163.
|
|
|
Sorry, this software is not available in your region.
|
|
|
warning displayed if region does not match
|
|
|
|
|
抱歉，此軟件未提供予閣下地區。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/region.py:34
|
|
|
164.
|
|
|
a few minutes ago
|
|
|
less than 2 minute ago
|
|
|
|
|
一兩分鐘前
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:579
|
|
|
165.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
%(min)i 分鐘前
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
|
|
166.
|
|
|
%(hours)i hour ago
|
|
|
|
%(hours)i hours ago
|
|
|
less than a day ago
|
|
|
|
|
%(hours)i 小時前
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:587
|
|
|
167.
|
|
|
%(days)i day ago
|
|
|
|
%(days)i days ago
|
|
|
less than a week ago
|
|
|
|
|
%(days)i 天前
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:591
|
|
|
168.
|
|
|
_Go Back
|
|
|
|
|
上一頁(_G)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
169.
|
|
|
_Go Forward
|
|
|
|
|
下一頁(_G)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
|
