|
|
58.
|
|
|
Mail
|
|
|
|
|
電郵
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:52
|
|
|
59.
|
|
|
Web Browsers
|
|
|
|
|
網頁瀏覽器
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:53
|
|
|
60.
|
|
|
Multimedia
|
|
|
|
|
多媒體
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:54
|
|
|
61.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
辦公
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:55
|
|
|
62.
|
|
|
Themes & Tweaks
|
|
|
|
|
佈景主題與系統調校
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:56
|
|
|
63.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
系統
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:58
../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:297
|
|
|
64.
|
|
|
Books & Magazines
|
|
|
|
|
書本雜誌
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:59
|
|
|
65.
|
|
|
Canonical Partners
|
|
|
|
|
Canonical 伙伴
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:234
|
|
|
66.
|
|
|
Unknown
|
|
|
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
|
|
|
|
|
不詳
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:236
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
|
|
|
67.
|
|
|
For Purchase
|
|
|
|
|
可購買
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:240
|
