|
|
251.
|
|
|
Summary:
|
|
|
review summary label
|
|
|
|
|
摘要：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
|
|
|
252.
|
|
|
Rating:
|
|
|
rating label
|
|
|
|
|
評等：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
|
|
|
253.
|
|
|
Can't submit unmodified
|
|
|
|
|
未作修改，無法提交
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:787
|
|
|
254.
|
|
|
Also post this review to %s (@%s)
|
|
|
|
|
也將此評論發布至 %s (@%s)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
|
|
|
255.
|
|
|
Also post this review to:
|
|
|
setup accounts combo
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
也將此評論發布至：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
|
|
|
256.
|
|
|
All my Gwibber services
|
|
|
add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
|
|
|
|
|
所有我的 Gwibber 服務
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:963
|
|
|
257.
|
|
|
Posting to %s
|
|
|
|
|
正在發布至 %s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
|
|
|
258.
|
|
|
Problems posting to Gwibber
|
|
|
|
|
張貼至 Gwibber 時發生問題
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
|
|
|
259.
|
|
|
, %s
|
|
|
Translators: this is the second part of "There was a problem posting this review to %s, %s and %s"
|
|
|
|
|
、%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1065
|
|
|
260.
|
|
|
and %s
|
|
|
final account in list is added to end of string with 'and'
Translators: this is the last part of "There was a problem posting this review to %s, %s and %s"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
和 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1068
|
