Ubuntu Software Center

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
260 → 269 of 452 results First • • • Last
260.
and %s
 
final account in list is added to end of string with 'and'
Translators: this is the last part of "There was a problem posting this review to %s, %s and %s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1068
261.
There was a problem posting this review to %s.
 
Translators: this is the first part of "There was a problem posting this review to %s, %s and %s"
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1074
262.
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
评论了 Ubuntu 中的 %(appname)s：%(rating)s %(summary)s %(link)s
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
263.
Sending report…
正在发送报告...
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
264.
Failed to submit report
提交报告失败
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
265.
Flag as Inappropriate
 
title
标记为不适当
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
266.
Please make a selection…
请选择...
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
267.
Offensive language
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
攻击性语言
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
268.
Infringes copyright
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
侵犯版权
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
269.
Contains inaccuracies
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
包含不正确内容
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
260 → 269 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Careone, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, JiaJian, Jimhu, Jimmy Xu, Kenet Jervet, Lephix, Mr a, Mr. Lonely, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ma, Shuo Yang, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, YunQiang Su, ZhangCheng, adam wang, cartoon5, gz_wh, ichaochao, jack, luojie-dune, mozillazg, peaceman, wrchiu, wuyongzhouling, yejustme, yu_codec, yuane, zhangmiao, 朱涛.