|
|
118.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
Ушбу компьютерни "%s" ҳисобида тасдиқдан ўтказишни бекор қилиш ушбу сотиб олинган дастурни олиб ташлайди :
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
| In Ubuntu: |
|
Ushbu kompyuterni "%s" hisobida tasdiqdan o‘tkazishni bekor qilish ushbu sotib olingan dasturni olib tashlaydi:
|
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
119.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
Сотиб олишлар учун ушбу компьютерни тасдиқдан ўтказишни бекор қилиш 
қуйидаги сотиб олинган дастурларни олиб ташлайди: |
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
| In Ubuntu: |
|
Sotib olishlar uchun ushbu kompyuterni tasdiqdan o‘tkazishni bekor qilish
quyidagi sotib olingan dasturlarni olib tashlaydi: |
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
120.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu учун мавжуд бўлган минглаб дастурларни танлаш имконини беради.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu uchun mavjud bo‘lgan minlab dasturlarni tanlash imkonini beradi.
|
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
121.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntu томонидан амалга оширилган
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu tomonidan amalga oshirilgan
|
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
123.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
Хусусий
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
| In Ubuntu: |
|
Hususiy
|
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
124.
|
|
|
Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
Canonical асос солган дастурлар
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In Ubuntu: |
|
Canonical asos solgan dasturlar
|
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
|
|
|
129.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical компанияси %s учун жиддий янгилашларни амалга оширади.
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
| In Ubuntu: |
|
Canonical kompaniyasi %s uchun jiddiy yangilanishlarni amalga oshiradi.
|
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
130.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical компанияси %s дастурчилари томонидан қўлланадиган жиддий янгиланишларни амалга оширади.
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
| In Ubuntu: |
|
Canonical kompaniyasi %s dasturchilari tomonidan qo‘llanadigan jiddiy yangilanishlarni amalga oshiradi.
|
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
131.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical компанияси %s учун янгилашларни амалга оширмайди. Баъзи янгиланишлар Ubuntu жамоаси томонидан амалга оширилиши мумкин.
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
| In Ubuntu: |
|
Canonical kompaniyasi %s uchun yangilanishlarni amalga oshirmaydi. Bazi yangilanishlarni Ubuntu jamoasi tomonidan amalga oshirilishi mumkin.
|
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
132.
|
|
|
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
|
|
|
Олдинги сотиб олганларингизни қайта ўрнатиш учун, пул тўлашда фойдаланган "Ubuntu ёлғиз рўйхат ҳисоби"га киринг.
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
| In Ubuntu: |
|
Oldingi sotib olganlaringizni qayta o‘rnatish uchun, pul to‘lashda foydalangan "Ubuntu yolg‘iz ro‘yxat hisobi"ga kiring.
|
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
|
