Ubuntu Software Center

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

342.

English:

Version

info header
~ self.info_header = Gtk.Label()
~ self.info_header.set_markup('<big><b>%s</b></big>' % _("Details"))
~ self.info_header.set_alignment(0, 0.5)
~ self.info_header.set_padding(0, 6)
~ self.info_header.set_use_markup(True)
~ info_vb.pack_start(self.info_header, False, False, 0)

Current Ukrainian:

Версія

Translated and reviewed by Vladimir Shipovich on 2011-12-14

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1295

343.

English:

Also requires

Current Ukrainian:

Також потребує

Translated and reviewed by Vlad Golubev on 2012-02-11

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1298

344.

English:

Total size

Current Ukrainian:

Загальний розмір

Translated by Vlad Golubev on 2011-09-18

Reviewed by andygol on 2011-12-02

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1301

345.

English:

License

Current Ukrainian:

Ліцензія

Translated and reviewed by Vladimir Shipovich on 2011-12-14

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1304

346.

English:

Developer Web Site

Current Ukrainian:

Веб-сайт розробників

Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-08-15

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1422

347.

English:

Support Web Site

Current Ukrainian:

Веб-сайт підтримки

Translated by Vlad Golubev on 2011-12-24

Reviewed by Asa Mirzaieva on 2012-01-02

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1430

348.

English:

%s (unknown version)

Current Ukrainian:

%s (невідома версія)

Translated by Vlad Golubev on 2011-09-18

Reviewed by andygol on 2011-12-02

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1486

349.

English:

Calculating...

Current Ukrainian:

Обчислення...

Translated and reviewed by nickko on 2011-03-23

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027

350.

English:

This program is run from a terminal:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Ця програма виконується з терміналу:

Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2011-04-08

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1596

351.

English:

These programs are run from a terminal:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Ці програми виконуються з терміналу:

Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2011-04-08

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1597

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrew Bida, Andriy Korchak, Asa Mirzaieva, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, DmytroAv, Ignat Kizenko, Igor Krytsun, Kiril, Knedlyk, Korh Oleg, Max_ym, Oleksander Dubovyk, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Victor Skochko, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Vsevolod Novov, Yaroslav, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, brabadu, lubart, ma$terok, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл, Тарас Тріщук.