Ubuntu Software Center

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
332 → 341 of 452 results First • • • Last
332.
Changing Add-ons…
Зміна додатків
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
333.
Use This Source
Використати цей ресурс
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
334.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Оновити зараз
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
335.
Add-ons
Додатки
Translated and reviewed by nickko
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:632
336.
Apply Changes
Внести зміни
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
337.
Checking for reviews...
Перевірка оглядів...
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
338.
Connection ... (%s%%)
З’єднання ... (%s%%)
Translated by Oleksander Dubovyk
Reviewed by Andriy Korchak
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1068
339.
Disconnect
Від'єднатись
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1073
340.
Connected
З’єднано
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1076
341.
Test drive
Випробувати
Translated and reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1080 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1086 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1238
332 → 341 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrew Bida, Andriy Korchak, Asa Mirzaieva, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, DmytroAv, Ignat Kizenko, Igor Krytsun, Kiril, Knedlyk, Korh Oleg, Max_ym, Oleksander Dubovyk, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Victor Skochko, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Vsevolod Novov, Yaroslav, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, brabadu, lubart, ma$terok, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл, Тарас Тріщук.