Ubuntu Software Center

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

309.

English:

The selected channel is not yet added. Do you want to add it now?

Current Turkish:

Seçilen kanal henüz eklenmemiş. Şimdi eklemek ister misiniz?

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-10-20

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:111

310.

English:

Buy…

Current Turkish:

Satın Al...

Translated and reviewed by nordstern on 2010-09-12

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85

311.

English singular:

%(amount)s matching item

English plural:

%(amount)s matching items

Current Turkish[0]:

%(amount)s eşleşen öge

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-11-05

Current Turkish[1]:

%(amount)s eşleşen öge

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-11-05

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:220 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:229

312.

English singular:

%(amount)s item installed

English plural:

%(amount)s items installed

Current Turkish[0]:

%(amount)s öge yüklendi

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-11-05

Current Turkish[1]:

%(amount)s öge yüklendi

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-11-05

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:224

313.

English singular:

%(amount)s item available

English plural:

%(amount)s items available

Current Turkish[0]:

%(amount)s öge uygun

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-11-05

Current Turkish[1]:

%(amount)s öge uygun

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-11-05

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339

314.

English:

Installed

Current Turkish:

Yüklendi

Translated by Hasan Yılmaz on 2010-05-14

Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-17

In Ubuntu:

Kurulu

Suggested by Volkan Gezer on 2014-11-03

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366

315.

English:

Software sources

Current Turkish:

Yazılım kaynakları

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2010-05-14

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103

316.

English:

default

Current Turkish:

varsayılan

Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-02-21

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:279

317.

English:

Installing…

Current Turkish:

Kuruluyor...

Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-02-21

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:327

318.

English:

Removing…

Current Turkish:

Kaldırılıyor...

Translated by Onur ALTINTAŞI on 2012-02-15

Reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-02-26

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:334

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Mehmet Emre, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Serhat Ergül, Taha KONUK, Taner Güven, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, irmak, kulkke, maydin95, mehmet, nordstern, sahinnoguz, susema, ubuntuki, volkan, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.