Translations by Vlad Nicolae
Vlad Nicolae has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 70. |
All Software
|
|
| 2011-08-09 |
Toate Programele
|
|
| 71. |
All Installed
|
|
| 2011-08-09 |
Toate Instalate
|
|
| 79. |
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
| 2011-08-09 |
Nu există nici un pachet de programe numit “%s” în sursele de programe curente
|
|
| 211. |
Error Details
|
|
| 2011-08-09 |
Detalii eroare
|
|
| 232. |
Failed to delete review
|
|
| 2011-08-08 |
Ştergerea evaluării a eşuat
|
|
| 233. |
Server's response was:
|
|
| 2011-08-08 |
Răspunsul serverului era:
|
|
| 235. |
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
|
|
| 2011-08-08 |
Eroare necunoscută la comunicarea cu serverul. Verificaţi jurnalul şi consideraţi întocmirea unui raport al problemei dacă aceasta persistă
|
|
| 242. |
Review submitted
|
|
| 2011-08-08 |
Evaluare înscrisă
|
|
| 247. |
Updating your review
|
|
| 2011-08-08 |
Evaluarea dumneavoastră se actualizează
|
|
| 2011-08-08 |
Actualizaţi-vă evaluarea
|
|
| 248. |
Failed to edit review
|
|
| 2011-08-08 |
Editarea evaluării a eşuat
|
|
| 249. |
Review updated
|
|
| 2011-08-08 |
Evaluare actualizată
|
|
| 253. |
Can't submit unmodified
|
|
| 2011-08-09 |
Nu se poate înscrie nemodificat
|
|
| 273. |
Deleting review…
|
|
| 2011-08-09 |
Ştergere evaluare...
|
|
| 338. |
Connection ... (%s%%)
|
|
| 2011-08-09 |
Conexiune ... (%s%%)
|
|
| 339. |
Disconnect
|
|
| 2011-08-09 |
Deconectează
|
|
| 340. |
Connected
|
|
| 2011-08-09 |
Conectat
|
|
| 346. |
Developer Web Site
|
|
| 2011-08-09 |
Site-ul Producătorului
|
|
| 362. |
Used: over 100 times
|
|
| 2011-08-09 |
Folosit: de peste 100 de ori
|
|
| 368. |
Top Rated
|
|
| 2011-08-09 |
Cel mai bine cotat
|
|
| 395. |
Check for more reviews
|
|
| 2011-08-09 |
Verificaţi pentru mai multe evaluări
|
|
| 452. |
Missing review-id argument
|
|
| 2011-08-09 |
Identificarea argumentului evaluării lipseşte
|
|
