|
|
74.
|
|
|
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
|
|
|
Para sincronizar com outro computador, escolha "Sincronizar entre computadores" a partir desse computador.
|
|
Translated and reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
|
|
|
75.
|
|
|
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each 
No-one else will be able to see what you have installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Com vários computadores Ubuntu, pode publicar os seus inventários online e comparar o prograna instalado em cada
Mais ninguém será capaz de ver o que instalou. |
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
|
|
|
76.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
|
|
|
77.
|
|
|
_Ignore and install
|
|
|
|
|
_Ignorar e instalar
|
|
Translated by
Pedro Machado Santa
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
|
|
|
78.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Não encontrado
|
|
Translated by
Nikozc
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:234
../softwarecenter/db/application.py:380
../softwarecenter/db/application.py:544
../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76
../softwarecenter/db/debfile.py:80
|
|
|
79.
|
|
|
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
|
|
|
Não há nenhum pacote chamado "%s" nos seus repositórios de aplicações atuais.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:236
../softwarecenter/db/application.py:382
../softwarecenter/db/application.py:546
../softwarecenter/db/application.py:580
|
|
|
80.
|
|
|
Version %s or later not available.
|
|
|
|
|
Versão %s ou superior não está disponível.
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:900
|
|
|
81.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
|
Disponível a partir da fonte "%s".
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
|
82.
|
|
|
Available from the following sources:
|
|
|
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Disponível a partir das seguintes fontes:
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:919
|
|
|
83.
|
|
|
"%s",
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s",
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:922
|
