|
|
301.
|
|
|
Stop Syncing “%s”
|
|
|
|
|
Zatrzymaj synchronizowanie „%s”
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:170
|
|
|
302.
|
|
|
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
|
%(amount)s element na „%(machine)s” nie ma odpowiednika na tym komputerze
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
%(amount)s elementy na „%(machine)s” nie ma odpowiedników na tym komputerze
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
%(amount)s elementów na „%(machine)s” nie ma odpowiedników na tym komputerze
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:516
|
|
|
303.
|
|
|
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
|
%(amount)s element na tym komputerze nie ma odpowiednika na „%(machine)s”
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
%(amount)s elementy na tym komputerze nie ma odpowiedników na „%(machine)s”
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
%(amount)s elementów na tym komputerze nie ma odpowiedników na „%(machine)s”
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:540
|
|
|
304.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Postęp
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/pendingpane.py:40
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:99
|
|
|
305.
|
|
|
_Hide %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
|
TRANSLATORS: the text in between the underscores acts as a link
In most/all languages you will want the whole string as a link
|
|
|
|
|
_Ukryj %(amount)i element składowy programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
_Ukryj %(amount)i elementy składowe programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
_Ukryj %(amount)i elementów składowych programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:299
|
|
|
306.
|
|
|
_Show %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Show %(amount)i technical items_
|
|
|
|
|
W_yświetl %(amount)i element składowy programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
W_yświetl %(amount)i elementy składowe programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
W_yświetl %(amount)i elementów składowych programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:305
|
|
|
307.
|
|
|
Software Channels
|
|
|
|
|
Kanały oprogramowania
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
Reviewed by
Nyan Cat
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:64
|
|
|
308.
|
|
|
Add channel
|
|
|
|
|
Dodaj kanał
|
|
Translated by
Rafał Szalecki
|
|
Reviewed by
Nyan Cat
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:110
|
|
|
309.
|
|
|
The selected channel is not yet added. Do you want to add it now?
|
|
|
|
|
Wybrany kanał nie został jeszcze dodany. Dodać go teraz?
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Nyan Cat
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:111
|
|
|
310.
|
|
|
Buy…
|
|
|
|
|
Kup...
|
|
Translated by
Rafał Szalecki
|
|
Reviewed by
Nyan Cat
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
|
