Ubuntu Software Center

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
107 → 116 of 452 results First • • • Last
107.
Fedora Software Center
Centrum oprogramowania Fedora
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:61
108.
Open source
 
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
Open source
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:76 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
109.
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
Umożliwia zainstalowanie każdego spośród tysięcy programów dostępnych dla systemu.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:67
110.
Supported Software
Wspierane oprogramowanie
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:110
111.
To install %s, these items must be removed:
Zainstalowanie %s, wymaga zainstalowania także następujących pakietów:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:113
112.
Install Anyway
Zainstaluj mimo to
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:115 ../softwarecenter/distro/__init__.py:125 ../softwarecenter/distro/__init__.py:135 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
113.
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Po zainstalowaniu %s, przyszłe uaktualnienia nie będą zawierać elementów z sekcji <b>%s</b>. Kontynuować?
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:121
114.
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
Zainstalowanie %s, może spowodować usunięcie głównych programów systemu. Kontynuować?
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:132
115.
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
Unieważnić uwierzytelnienie bieżącego komputera w koncie usługi „%s”?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:144
116.
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
Unieważnić uwierzytelnienie bieżącego komputera w celu dokonywania zakupów?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:147
107 → 116 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Adrian Jaworek, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Śliwiński, Krzysiek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, Michał Kozal, Michał Pławsiuk (razit.pl), MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Qba, Rafał Szalecki, Santis, Shade, Szymon Moczarski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, anonymous8492491, daw, la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.