Ubuntu Software Center

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
291 → 300 of 452 results First • • • Last
291.
Date
Data
Translated by Rafał Szalecki
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:144
292.
%I:%M %p
 
Translators : time displayed in history, display hours
(0-12), minutes and AM/PM. %H should be used instead
of %I to display hours 0-24
%I:%M %p
Translated by GTriderXC
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:370
293.
%(pkgname)s <span color="%(color)s">installed %(time)s</span>
<span color="%(color)s">Zainstalowano pakiet</span> %(pkgname)s <span color="%(color)s">o %(time)s</span>
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:364
294.
%(pkgname)s <span color="%(color)s">removed %(time)s</span>
<span color="%(color)s">Usunięto pakiet</span> %(pkgname)s <span color="%(color)s">o %(time)s</span>
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:366
295.
%(pkgname)s <span color="%(color)s">updated %(time)s</span>
<span color="%(color)s">Zaktualizowano pakiet</span> %(pkgname)s <span color="%(color)s">o %(time)s</span>
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:368
296.
Today
Dzisiaj
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:349
297.
%A
 
Current week, display the name of the day
%A
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:352
298.
%d %B
 
Current year, display the day and month
%d %B
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:356
299.
%d %B %Y
 
Display the full date: day, month, year
%d %B %Y
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:359
300.
This computer (%s)
Ten komputer (%s)
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:135
291 → 300 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Adrian Jaworek, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Śliwiński, Krzysiek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, Michał Kozal, Michał Pławsiuk (razit.pl), MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Qba, Rafał Szalecki, Santis, Shade, Szymon Moczarski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, anonymous8492491, daw, la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.