Ubuntu Software Center

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
281 → 290 of 452 results First • • • Last
281.
In Progress...
 
~ icon.start()
W toku...
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:111
282.
Failure in the purchase process.
Nie udało się zrealizować transakcji.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
283.
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
Przepraszamy, coś poszło nie tak. Płatność została anulowana.
Translated by GTriderXC
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
284.
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
Zainstaluj %(amount)s element
Translated by Piotr Sokół
Zainstaluj %(amount)s elemeny
Translated by Piotr Sokół
Zainstaluj %(amount)s elementów
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
285.
Previous Purchases
Uprzednio zakupione
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
286.
All Changes
Wszystkie zmiany
Translated by Filip Stepien
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:89
287.
Installations
Instalacje
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:96
288.
Updates
Aktualizacje
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:102 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1307
289.
Removals
Usunięcia
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:108
290.
Loading history
Wczytywanie historii
Translated by GTriderXC
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:128
281 → 290 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Adrian Jaworek, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Śliwiński, Krzysiek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, Michał Kozal, Michał Pławsiuk (razit.pl), MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Qba, Rafał Szalecki, Santis, Shade, Szymon Moczarski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, anonymous8492491, daw, la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.