Ubuntu Software Center

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
308 → 317 of 452 results First • • • Last
308.
Add channel
Aggiungi canale
Translated by Andrea Corbellini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:110
309.
The selected channel is not yet added. Do you want to add it now?
Il canale selezionato non è ancora stato aggiunto. Aggiungerlo ora?
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:111
310.
Buy…
Acquista...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
311.
%(amount)s matching item
%(amount)s matching items
%(amount)s elemento corrispondente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
%(amount)s elementi corrispondenti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:220 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:229
312.
%(amount)s item installed
%(amount)s items installed
%(amount)s elemento installato
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
%(amount)s elementi installati
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:224
313.
%(amount)s item available
%(amount)s items available
%(amount)s elemento disponibile
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
%(amount)s elementi disponibili
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
314.
Installed
Installato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
315.
Software sources
Sorgenti software
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
316.
default
predefinito
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:279
317.
Installing…
Installazione...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:327
308 → 317 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Facciorusso, Alessandro Losavio, Andrea Corbellini, Aquilino Giordanelli, DM74S, Daniele Castrovilli, Daniele Napolitano, Diska, Federico "Zio Vec" Vecchio, Fire, Flavio Primo, Francesco Brozzu, Francesco Muriana, Giacomo Mirabassi, Giacomo Picchiarelli, Gianluca, Giovanni Mottola, Luca Ferretti, Marco, Marco Meoni, Mario Calabrese, Mario Guerriero, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Neoxxx, Nicola Pizzo, Pietro Albini, Riccardo Angelino, Salanti Michele, Scuderi Giovanni Luca, Sergio Zanchetta, Simone Bacchio, Vito Fasano, alienato, bracco23, flux, igi, kevlar, lemone, lory, moranteattilio, paolino, phede92, turnick, waterbong.