|
|
415.
|
|
|
This app has not been reviewed yet in your language
|
|
|
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app in
the current language, but there are some in other
languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Þetta forrit er ennþá án umsagnar á þínu tungumáli
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:917
|
|
|
416.
|
|
|
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Reyndu að velja annað tungumál eða jafnvel „hvaða tungumál sem er“ í tungumálalistanum
|
|
|
Suggested by
Páll Haraldsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:918
|
|
|
417.
|
|
|
This app has not been reviewed yet
|
|
|
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app yet
and the user does not have it installed
|
|
|
|
|
Engar umsagnir fyrir þetta forrit.
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:928
|
|
|
418.
|
|
|
Got an opinion?
|
|
|
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews yet and the user
has the app installed
|
|
|
|
|
Hefurðu skoðun á þessu?
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:939
|
|
|
419.
|
|
|
Be the first to contribute a review for this application
|
|
|
|
|
Vertu fyrstur til að skrifa umsögn um þetta forrit
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:940
|
|
|
420.
|
|
|
[tab]• %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the layout of an indented
line starting with a bullet point
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]• %s
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:87
|
|
|
421.
|
|
|
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:109
|
|
|
422.
|
|
|
No items match “%s”
|
|
|
|
|
Engir hlutir passa við "%s"
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:115
|
|
|
423.
|
|
|
No items in %s match “%s”
|
|
|
|
|
Engir hlutir í %s passa við "%s"
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:117
|
|
|
424.
|
|
|
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:144
|
