Ubuntu Software Center

Browsing Icelandic translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
372 → 381 of 452 results First • • • Last
372.
Connecting to payment service...
Tengist greiðsluþjónustu...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:81
373.
More Info
(no translation yet)
In Ubuntu:
Frekari upplýsingar
Suggested by Baldur
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
374.
History Navigation
(no translation yet)
In Ubuntu:
Saga
Suggested by Baldur
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
375.
Navigate forwards and backwards.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fer fram og til baka
Suggested by Baldur
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
376.
Back Button
(no translation yet)
In Ubuntu:
Til baka-takki
Suggested by Baldur
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
377.
Navigates back.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fer til baka.
Suggested by Baldur
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
378.
Forward Button
(no translation yet)
In Ubuntu:
Áfram-takki
Suggested by Baldur
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
379.
Navigates forward.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fer áfram.
Suggested by Baldur
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
380.
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
 
TRANSLATORS: this is an accessibility description for eg orca and
is not visible in the ui
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(stars)d stjörnur - %(reviews)d umsagnir
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:234
381.
More
Meira
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:583
372 → 381 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Gísli Freyr Brynjarsson, Páll Haraldsson, Sindri, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.