|
|
164.
|
|
|
a few minutes ago
|
|
|
less than 2 minute ago
|
|
|
|
|
fyrir nokkrum mínútum
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:579
|
|
|
165.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
fyrir einni mínútu síðan
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
fyrir %(min)i mínútum síðan
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
|
|
166.
|
|
|
%(hours)i hour ago
|
|
|
|
%(hours)i hours ago
|
|
|
less than a day ago
|
|
|
|
|
fyrir klukkustund síðan
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
fyrir %(hours)i klukkustundum síðan
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:587
|
|
|
167.
|
|
|
%(days)i day ago
|
|
|
|
%(days)i days ago
|
|
|
less than a week ago
|
|
|
|
|
fyrir einum degi síðan
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
fyrir %(days)i dögum síðan
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:591
|
|
|
168.
|
|
|
_Go Back
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Til baka
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
169.
|
|
|
_Go Forward
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Á_fram
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
|
|
|
170.
|
|
|
©2009-2011 Canonical
|
|
|
|
|
©2009-2011 Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:3
|
|
|
171.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:4
|
|
|
172.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Skrá
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
|
|
|
173.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Setja upp
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In Ubuntu: |
|
_Setja inn
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
|
