Translations by Páll Haraldsson
Páll Haraldsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 332. |
Changing Add-ons…
|
|
| 2013-05-09 |
Breyti viðbótum…
|
|
| 337. |
Checking for reviews...
|
|
| 2013-05-09 |
Athuga með umsagnir…
|
|
| 347. |
Support Web Site
|
|
| 2013-05-09 |
Þjónustuvefsetur
|
|
| 365. |
By Newest First
|
|
| 2013-05-09 |
Eftir nýjasta fyrst
|
|
| 366. |
By Relevance
|
|
| 2013-05-09 |
Eftir mikilvæki
|
|
| 372. |
Connecting to payment service...
|
|
| 2013-05-09 |
Tengist greiðsluþjónustu…
|
|
| 392. |
You need to install this before you can review it
|
|
| 2013-05-09 |
Þú þarft að setja þetta inn áður en þú getur skrifað umsögn
|
|
| 394. |
Connect to the Internet to see more reviews.
|
|
| 2013-05-09 |
Tengstu Internetinu til að sjá fleiri umsagnir.
|
|
| 396. |
Submitting now…
|
|
| 2013-05-09 |
Sendi núna…
|
|
| 398. |
Deleting now…
|
|
| 2013-05-09 |
Eyði núna…
|
|
| 399. |
Error deleting review
|
|
| 2013-05-09 |
Villa við eyðingu umsagnar
|
|
| 400. |
Error modifying review
|
|
| 2013-05-09 |
Villa við breytingu umsagnar
|
|
| 405. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
| 2013-05-09 |
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg.
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg.
|
|
| 406. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
| 2013-05-09 |
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg. Fannst þér?
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg. Fannst þér?
|
|
| 408. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
|
|
| 2013-05-09 |
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg að þér meðtöldum
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg að þér meðtöldum
|
|
| 410. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
| 2013-05-09 |
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg; en ekki þú.
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg; en ekki þú.
|
|
| 415. |
This app has not been reviewed yet in your language
|
|
| 2013-05-09 |
Þetta app hefur ennþá enga umsögn á þínu tungumáli
|
|
| 416. |
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
|
|
| 2013-05-09 |
Reyndu að velja annað tungumál eða jafnvel „hvaða tungumál sem er“ í tungumálalistanum
|
|
| 432. |
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
|
|
| 2013-05-09 |
%(nr_ratings)i stjörnugjöf
%(nr_ratings)i stjörnugjafir
|
|
| 2013-05-09 |
%(nr_ratings)i umsögn
%(nr_ratings)i umsagnir
|
|
| 433. |
Hint: Click a star to rate this app
|
|
| 2013-05-09 |
Vísbending: Smelltu á stjörnu til að gefa þessu appi stjörnugjöf
|
|
| 448. |
Submitting inventory…
|
|
| 2013-05-09 |
Sendi lista…
|
|
| 449. |
Receiving recommendations…
|
|
| 2013-05-09 |
Móttek ráðleggingar…
|
|
