Ubuntu Software Center

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
122 → 131 of 452 results First • • • Last
122.
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s est un composant essentiel d'Ubuntu. Sa désinstallation peut entraîner des mises à jour incomplètes dans le futur. Voulez-vous vraiment continuer[nbsp]?
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
123.
Proprietary
Non-libre
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
124.
Canonical-Maintained Software
Logiciels maintenus par Canonical
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
125.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical ne fournit plus de mises à jour de %s pour Ubuntu %s. Elles peuvent être disponibles pour une version d'Ubuntu plus récente.
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
126.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical propose des mises à jour critiques pour %(appname)s jusqu'en %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
127.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical propose des mises à jour critiques fournies par les développeurs de %(appname)s jusqu'en %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
128.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical ne propose pas de mises à jour pour %s. Certaines mises à jour peuvent être proposées par des vendeurs tiers.
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
129.
Canonical provides critical updates for %s.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canonical fournit des mises à jour critiques pour %s.
Suggested by Bruno
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
130.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical propose des mises à jour critiques fournies par les développeurs de %s.
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
131.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical ne propose pas de mise à jour pour %s. Certaines mises à jour peuvent être fournies par la communauté Ubuntu.
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
122 → 131 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aby$, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Clément Rémond, Cyberscooty, David Nottin, ERE, EminoMeneko, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Florent (LSc), Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Josué Veuillet, Julien Guepin, LEROY Jean-Christophe, Loris Zinsou, Marc Plano-Lesay, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Sarhan Aissi, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault D, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, Yohann MONNIER, agatzebluz, alienworkshop, atem18, crep4ever, dubs, dupoxy, fruity, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, patrick, quentin, richard, rustyBSD, sempotcool, viktor.