Ubuntu Software Center

Browsing Persian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

Translating using as a guide.

436.

English:

Adequate

2 star rating

Current Persian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

قابل قبول

Suggested by Mehrdad bg on 2012-02-14

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:516

437.

English:

Good

3 star rating

Current Persian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

خوب

Suggested by Danial Behzadi on 2014-04-04

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:517

438.

English:

Excellent

4 star rating

Current Persian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

عالی

Suggested by Danial Behzadi on 2014-04-04

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518

439.

English:

No screenshot available

Current Persian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

تصویری از محیط برنامه موجود نیست

Suggested by Pouyan on 2010-10-02

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111

440.

English:

%s - Screenshot

Current Persian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%s - تصویر نمونه

Suggested by SOULTE on 2009-10-30

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257

441.

English:

Fetching screenshot ...

Current Persian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

در حال دریافت تصویر محیط برنامه..

Suggested by Pouyan on 2010-10-02

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368

443.

English:

Navigates to the %s page.

Current Persian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

ناوبری به صفحه %s

Suggested by Pouyan on 2010-10-03

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063

444.

English:

Play

Current Persian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

اجرا

Suggested by Danial Behzadi on 2014-04-04

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145

445.

English:

Choose your distribution

Current Persian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

نوزیع خود را انتخاب کنید

Suggested by Danial Behzadi on 2014-04-04

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99

446.

English:

Turn On Recommendations

Current Persian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

روشن کردن پیشنهادات

Suggested by Danial Behzadi on 2014-04-04

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Kanaan, Mehrdad bg, Moein Alinaghian, Pouyan, Reza Alizadeh Majd, SOULTE, Salman Mohammadi, Sorena, VahidNameni, nava, rezass.