Ubuntu Software Center

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
99 → 108 of 452 results First • • • Last
99.
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
Software privativo dado que está restringido para su uso, redistribución o modificación.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:86
100.
Debian does not provide critical updates.
Debian no proporciona actualizaciones críticas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:131
101.
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
Debian no proporciona actualizaciones críticas. Algunas actualizaciones las podrían proporcionar los desarrolladores de %s y redistribuirlas Debian.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:133
102.
Debian provides critical updates for %s.
Debian proporciona actualizaciones críticas para %s.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:138
103.
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
Debian solo proporciona actualizaciones para %s durante una fase de transición. Considere actualizar a una versión estable más reciente de Debian.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:140
104.
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
Debian proporciona actualizaciones críticas para %s. Pero las actualizaciones podrían retrasarse u omitirse.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:145
105.
Debian does not provide critical updates for %s
Debian no proporciona actualizaciones críticas para %s
Translated by JoLiSh
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:148
106.
Provided by Fedora
Proporcionado por Fedora
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:58
107.
Fedora Software Center
Centro de software de Fedora
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:61
108.
Open source
 
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
Código abierto
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:76 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
99 → 108 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, asp95, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, psamuel, theosk.