Ubuntu Software Center

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

447.

English:

To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical an anonymous list of software currently installed.

Current Spanish:

Para hacer recomendaciones, el Centro de software de Ubuntu enviará ocasionalmente a Canonical una lista anónima del software actualmente instalado.

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2012-02-19

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:108

448.

English:

Submitting inventory…

Current Spanish:

Enviando inventario…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-02-25

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:380

449.

English:

Receiving recommendations…

Current Spanish:

Recibiendo recomendaciones…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-02-25

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439

450.

English:

Missing arguments

Current Spanish:

Faltan argumentos

Translated and reviewed by Monkey on 2011-04-11

Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102 ../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102

451.

English:

Missing review-id arguments

Current Spanish:

Faltan argumentos de id de reseña

Translated and reviewed by Monkey on 2011-04-11

Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158 ../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158 ../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158

452.

English:

Missing review-id argument

Current Spanish:

Falta el argumento de id-review

Translated and reviewed by Monkey on 2011-07-18

Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:184 ../utils/delete_review_gtk3.py:208 ../utils/modify_review_gtk3.py:184 ../utils/modify_review_gtk3.py:208 ../utils/report_review_gtk3.py:184 ../utils/report_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_review_gtk3.py:184 ../utils/submit_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:184 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:208

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, asp95, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, psamuel, theosk.