Ubuntu Software Center

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
84 → 93 of 452 results First • • • Last
84.
"%s".
«%s».
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/db/application.py:923
85.
Recommended for You
Recomendados para usted
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:144 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:81
86.
People Also Installed
Otras personas también instalaron
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:214 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
87.
app;application;package;program;programme;suite;tool
 
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
interfaz;aplicación;paquete;programa;software;suite;herramienta
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/db/database.py:139
88.
%s (already purchased)
 
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
%s (ya comprado)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/db/update.py:701
89.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
El archivo: «%s» no pudo leerse correctamente. La aplicación asociada a este archivo no se incluirá en el catálogo de software. Considere informar de este error al responsable de esa aplicación
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/db/update.py:1055
90.
Unknown repository
Repositorio desconocido
Translated by Darío Piemonte
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
91.
Provided by Debian
Proporcionado por Debian
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:49
92.
To remove %s, these items must be removed as well:
Para desinstalar %s, también se deben desinstalar estos elementos:
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
93.
Remove All
Desinstalar todo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69 ../softwarecenter/distro/__init__.py:158 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
84 → 93 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, asp95, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, psamuel, theosk.