Ubuntu Software Center

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
124 → 133 of 452 results First • • • Last
124.
Canonical-Maintained Software
Von Canonical betreute Anwendungen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
125.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canonical stellt keine Aktualisierungen mehr für %s in Ubuntu %s zur Verfügung. Aktualisierungen könnten jedoch in einer neueren Version von Ubuntu verfügbar sein.
Suggested by schuko24
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
126.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical stellt wichtige Aktualisierungen für %(appname)s bis einschließlich %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s bereit.
Translated by Baumkuchen
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
127.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical stellt wichtige Aktualisierungen, die von den Entwicklern zur Verfügung gestellt werden, für %(appname)s bis einschließlich %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s bereit.
Translated by Baumkuchen
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
128.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical stellt keine Aktualisierungen für %s bereit. Einige Aktualisierungen sind möglicherweise über Drittanbieter verfügbar.
Translated by Baumkuchen
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
129.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical stellt wichtige Aktualisierungen für %s bereit.
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
130.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical stellt von den Entwicklern gelieferte wichtige Aktualisierungen für %s bereit.
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
131.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical stellt keine Aktualisierungen für %s bereit. Einige Aktualisierungen sind möglicherweise über die Ubuntu-Gemeinschaft verfügbar.
Translated by Baumkuchen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
132.
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
Um bereits gekaufte Anwendungen erneut zu installieren, melden Sie sich bitte mit dem »Ubuntu Single Sign-On«-Konto an, das Sie zum Bezahlen genutzt haben.
Translated by schuko24
Reviewed by schuko24
Located in ../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
133.
Most helpful first
Hilfreichste zuerst
Translated by Octavian Damiean
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../softwarecenter/enums.py:132
124 → 133 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gnodtke, Andreas Fernandez, Baumkuchen, Benedict Etzel, Bernd Arnold, Christian Ivicevic, Clemens, Daniel, Daniel Schury, Daniel Told, Daniel Winzen, Dark Draco, DarkRaid, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Dürst Niklaus, Ettore Atalan, Fabrice, Falk Seidl, Felix, Florian Greinus, Frank, Ghenrik, Gregor Santner, Harald Prasse, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Henri, Immanuel Peratoner, Jakob Kramer, Jan, Jan Holste, Jan Schürmann, Jan Simon, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Kraven, Lucas Keune, Marcel Braun, Marcel Schmücker, Marcus Georgi, Marcus Klöpfel, Mario Blättermann, Mario Kemper (Romario), Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Klumpp, Matthias Schett, Max Schander, Maximilian Heyne, Maximilian Schaar, Merlin Schumacher, Michael Keppler, Michael Vogt, Moritz Baumann, Octavian Damiean, Oskar Hofmann, Oskar Kirmis, Patrick Eigensatz, Peter Kappel, Ralf, Richard Stromer, Salesome, Sebastian Rühl, Sebastian Stabenow, Simeon, Steven Beer, Thomas Schwiertz, Till Freier, Tim Kopplow, Timo Witte, Vemboca, Zwulf, greenscandic, hypsche, jnns, misteriousMG, nh2, pert7, redlabour, schuko24, schulz3000, tlue, zuwig.