Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
164173 of 452 results
164.
a few minutes ago
less than 2 minute ago
fa pocs minuts
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/utils.py:579
165.
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
don't be fussy
less than an hour ago
fa %(min)i minut
Translated by Joan Duran
fa %(min)i minuts
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/utils.py:582
166.
%(hours)i hour ago
%(hours)i hours ago
less than a day ago
fa %(hours)i hora
Translated by Joan Duran
fa %(hours)i hores
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/utils.py:587
167.
%(days)i day ago
%(days)i days ago
less than a week ago
fa %(days)i dia
Translated by Joan Duran
fa %(days)i dies
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/utils.py:591
168.
_Go Back
En_rere
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
169.
_Go Forward
En_davant
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
170.
©2009-2011 Canonical
©2009-2011 Canonical
Translated by Joan Duran
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:3
171.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:4
172.
_File
_Fitxer
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
173.
_Install
_Instal·la
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
In Ubuntu:
_Instal·la'l
Suggested by Joan Duran
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
164173 of 452 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Daniel Alomar i Claramonte, David Planella, Davidmp, Gerardb, J., Joan Duran, Josep, Josep Sànchez, Lluis Garcia Rovira, Ruben Comino, Sergio Oller, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, marc, tretze671.