|
|
162.
|
|
|
This computer does not have graphics fast enough for this software.
|
|
|
|
|
L'ordinador no té uns gràfics suficientment ràpids per a aquest programa.
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:76
|
|
|
163.
|
|
|
Sorry, this software is not available in your region.
|
|
|
warning displayed if region does not match
|
|
|
|
|
Aquest programari no està disponible per a la vostra regió.
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/region.py:34
|
|
|
164.
|
|
|
a few minutes ago
|
|
|
less than 2 minute ago
|
|
|
|
|
fa pocs minuts
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:579
|
|
|
165.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
fa %(min)i minut
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
fa %(min)i minuts
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
|
|
166.
|
|
|
%(hours)i hour ago
|
|
|
|
%(hours)i hours ago
|
|
|
less than a day ago
|
|
|
|
|
fa %(hours)i hora
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
fa %(hours)i hores
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:587
|
|
|
167.
|
|
|
%(days)i day ago
|
|
|
|
%(days)i days ago
|
|
|
less than a week ago
|
|
|
|
|
fa %(days)i dia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
fa %(days)i dies
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:591
|
|
|
168.
|
|
|
_Go Back
|
|
|
|
|
En_rere
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
169.
|
|
|
_Go Forward
|
|
|
|
|
En_davant
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
|
|
|
170.
|
|
|
©2009-2011 Canonical
|
|
|
|
|
©2009-2011 Canonical
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:3
|
|
|
171.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:4
|
