|
|
158.
|
|
|
This software requires a CD burner, but none are currently connected.
|
|
|
|
|
A aquest programa li cal un enregistrador de CD, però no n'hi ha cap de connectat.
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:68
|
|
|
159.
|
|
|
This software requires a DVD drive, but none are currently connected.
|
|
|
|
|
A aquest programa li cal una unitat de DVD, però no n'hi ha cap de connectada.
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:70
|
|
|
160.
|
|
|
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
|
|
|
|
|
A aquest programa li cal un enregistrador de DVD, però no n'hi ha cap de connectat.
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:72
|
|
|
161.
|
|
|
This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
|
|
|
|
|
A aquest programa li cal una unitat de disquet, però no n'hi ha cap de connectada.
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:74
|
|
|
162.
|
|
|
This computer does not have graphics fast enough for this software.
|
|
|
|
|
L'ordinador no té uns gràfics suficientment ràpids per a aquest programa.
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:76
|
|
|
163.
|
|
|
Sorry, this software is not available in your region.
|
|
|
warning displayed if region does not match
|
|
|
|
|
Aquest programari no està disponible per a la vostra regió.
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/region.py:34
|
|
|
164.
|
|
|
a few minutes ago
|
|
|
less than 2 minute ago
|
|
|
|
|
fa pocs minuts
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:579
|
|
|
165.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
fa %(min)i minut
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
fa %(min)i minuts
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
|
|
166.
|
|
|
%(hours)i hour ago
|
|
|
|
%(hours)i hours ago
|
|
|
less than a day ago
|
|
|
|
|
fa %(hours)i hora
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
fa %(hours)i hores
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:587
|
|
|
167.
|
|
|
%(days)i day ago
|
|
|
|
%(days)i days ago
|
|
|
less than a week ago
|
|
|
|
|
fa %(days)i dia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
fa %(days)i dies
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:591
|
