|
197.
|
|
|
OK
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
OK
|
|
|
Suggested by
Bojan24
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
|
|
198.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
<span weight="bold" font_size="large">Žalim, %s trenutno nije moguće instalirati. Pokušajte ponovno za dan-dva.</span>
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
|
199.
|
|
|
Details
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Detalji
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
200.
|
|
|
Login
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Prijava
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:1
|
|
201.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
E-pošta:
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:2
|
|
202.
|
|
|
I have an Ubuntu Account
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Imam Ubuntu korisnički račun
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:3
|
|
203.
|
|
|
Password
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Lozinka
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:4
|
|
204.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Zapamti lozinku
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:5
|
|
205.
|
|
|
I want to register now
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Želim se registrirati sada
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:6
|
|
206.
|
|
|
I forgot my password
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Zaboravio/la sam svoju lozinku
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:7
|