Ubuntu Software Center

Browsing Bosnian translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
191 → 200 of 452 results First • • • Last
191.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nakon što Update Manager završi sa popravkama, možete ga zatvoriti i vratiti se u trgovinu.
Suggested by Bojan24
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
192.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Suggested by Samir Ribić
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
193.
Remove
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ukloni
Suggested by Miro Glavić
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
194.
There was a problem posting this review to %s
Došlo je do problema slanja ove recenzije na %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
195.
%s had not responded within 30 seconds.
%s nije odgovorio u roku od 30 sekundi.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
196.
Retry
Pokušaj ponovo
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
197.
OK
(no translation yet)
In Ubuntu:
OK
Suggested by Bojan24
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
198.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<span weight="bold" font_size="large">Žalim, %s trenutno nije moguće instalirati. Pokušajte ponovno za dan-dva.</span>
Suggested by Samir Ribić
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
199.
Details
(no translation yet)
In Ubuntu:
Detalji
Suggested by Miro Glavić
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
200.
Login
(no translation yet)
In Ubuntu:
Prijava
Suggested by Samir Ribić
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:1
191 → 200 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajda Marić, Bojan24, C3r4, CyberBoy, Daniel4x, Kenan Dervišević, Lilium Bosniacum, Miro Glavić, Nedim Muminović, Nenad Čubić, Samir Ribić, Stefan Ivanović, xskydevilx.