|
89.
|
|
|
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
|
|
N'haller ket lenn ar restr '%s' en un doare dereat. Ne vo ket ebarzhet an arload liammet gant ar restr-mañ er veziantaoueg. Gallout a rit kas un danevell veug evit ar gudenn-mañ da ziorroer an arload.
|
|
Translated and reviewed by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:1055
|
|
90.
|
|
|
Unknown repository
|
|
|
|
Mirlec'h dianav
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
|
|
91.
|
|
|
Provided by Debian
|
|
|
|
Dafariet gant Debian
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:49
|
|
92.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
Evit distaliañ %s, ret eo dilemel an elfennoù a-heul ivez :
|
|
Translated by
Jérémy Le Floc'h
|
|
Reviewed by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
93.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
Dilemel holl
|
|
Translated by
Jérémy Le Floc'h
|
|
Reviewed by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
|
94.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
Ma tistaliit %s, an hizivadennoù dazont n'endalc'ho ket an elfennoù nevez e-barzh <b>%s</b>. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?
|
|
Translated by
Jérémy Le Floc'h
|
|
Reviewed by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
95.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
Dilemel evelato
|
|
Translated by
Jérémy Le Floc'h
|
|
Reviewed by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
96.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
%s zo un arload kernel e Debian. Mar bez distaliet e vo graet hizivadurioù diglok marteze. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ganti ?
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
97.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:81
|
|
98.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:83
|