Ubuntu Software Center

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
265 → 274 of 452 results First • • • Last
265.
Flag as Inappropriate
 
title
علّم كغير لائق
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
266.
Please make a selection…
رجاءً اختر سببا...
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
267.
Offensive language
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
لغة عدائية
Translated by Sobhy Abd Alwahed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
268.
Infringes copyright
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
خرق لحقوق النسخ
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
269.
Contains inaccuracies
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
يحتوي معلومات خاطئة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
270.
Please give details:
 
report label
رجاءً اعط تفاصيل:
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
271.
Why is this review inappropriate?
لماذا هذا التعليق غير لائق؟
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
272.
Sending usefulness…
يرسل الفائدة...
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
273.
Deleting review…
يحذف التعليق..
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1323
274.
Dependency
 
add the dependencies
الاعتمادية
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
265 → 274 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Karim El Husseiny, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, M@Da, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mohammad Al-Rahsed, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, abdallah alemran, abo.ahmad, batata9999, faical117, ghassane, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, sami ubuntu, saudi linux, slmb, ســند, سند, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.