Ubuntu Software Center

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
244 → 253 of 452 results First • • • Last
244.
Review %s
التعليق على %s
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
245.
Modify Your %(appname)s Review
عدّل تعليقك على %(appname)s
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:689
246.
Modify
عدّل
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:691
247.
Updating your review
يُحدّث تعليقك
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:692
248.
Failed to edit review
فشل في تعديل التعليق
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:693
249.
Review updated
تم تحديث التعليق
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:694
250.
Review by: %s
 
review label
التعليق باسم: %s
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:740
251.
Summary:
 
review summary label
ملخص:
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
252.
Rating:
 
rating label
التقييم:
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
253.
Can't submit unmodified
لا يمكن إرسال الغير معدّل
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:787
244 → 253 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Karim El Husseiny, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, M@Da, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mohammad Al-Rahsed, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, abdallah alemran, abo.ahmad, batata9999, faical117, ghassane, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, sami ubuntu, saudi linux, slmb, ســند, سند, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.