Ubuntu Software Center

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
240 → 249 of 452 results First • • • Last
240.
Submitting Review
يرسل التعليق
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
241.
Failed to submit review
فشل في إرسال التعليق
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
242.
Review submitted
تم إرسال التعليق
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:591
243.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
 
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
بإرسالك هذا التعليق، أنت توافق على عدم تضمين أي أكاذيب أو مخالفات أو أشياء غير قانونية. ويمكن لكانونيكال أن تنشر اسمك وتعليقك في مركز برمجيات أوبنتو وفي أي مكان آخر، وتُتيح لمؤلف البرنامج أو المحتوى أن ينشره أيضاً.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
244.
Review %s
التعليق على %s
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
245.
Modify Your %(appname)s Review
عدّل تعليقك على %(appname)s
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:689
246.
Modify
عدّل
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:691
247.
Updating your review
يُحدّث تعليقك
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:692
248.
Failed to edit review
فشل في تعديل التعليق
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:693
249.
Review updated
تم تحديث التعليق
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:694
240 → 249 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Karim El Husseiny, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, M@Da, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mohammad Al-Rahsed, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, abdallah alemran, abo.ahmad, batata9999, faical117, ghassane, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, sami ubuntu, saudi linux, slmb, ســند, سند, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.