|
59.
|
|
|
What if a program I want isn’t available?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
Що робити, якщо у списку немає потрібної мені програми?
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:293
|
|
60.
|
|
|
First, check that <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All Software</guimenuitem></menuchoice> is selected.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Спочатку, перевірте чи обрано пункт <menuchoice><guimenu>Перегляд</guimenu> <guimenuitem>Усе програмне забезпечення</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:295
|
|
61.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Якщо програма відсутня там, але ви знаєте що вона працює в Ubuntu, спробуйте зв’язатися з розробниками програми і попросити щоб вони зробили її доступною.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
|
62.
|
|
|
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Якщо програма доступна для інших ОС, але не для Ubuntu, повідомте розробників, що ви зацікавлені у завантаженні цієї програми під Ubuntu.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:305
|
|
63.
|
|
|
What if a program doesn’t work?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
Що робити, якщо програма не працює?
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:312
|
|
64.
|
|
|
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
З десятків тисяч програм, що є у Центрі програм Ubuntu, може бути декілька, які не зможуть нормально працювати на вашому комп'ютері.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:314
|
|
65.
|
|
|
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Якщо ви знайомі зі звітами про помилки у програмному забезпеченні, ви можете допомогти, відправивши звіт про помилку розробникам Ubuntu. Більшість програм мають пункт <guimenuitem>Звітувати про проблему</guimenuitem> в меню <guimenu>Допомога</guimenu>
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:319
|
|
66.
|
|
|
Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do what you want.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
У іншому разі пошукайте в Центрі Програм Убунту іншу програму, яка виконує потрібні вам дії.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:325
|
|
67.
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
Translated by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:329
|
|
68.
|
|
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
Дозволяється копіювати, поширювати і / або модифікувати цей документ на умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або більш пізньої версії, оголошеної Free Software Foundation, без незмінних розділів і без обкладинок. Ви можете знайти копію ліцензії <ulink type="help" url="ghelp:fdl"> тут </ ulink> або у файлі COPYING-DOCS, який поширюється разом з керівництвом.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:3
|