|
|
16.
|
|
|
Ubuntu Software Center is a virtual catalog of thousands of free applications and other software to make your Ubuntu computer more useful.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Центр програм Ubuntu — це віртуальний каталог тисяч вільних програм та іншого програмного забезпечення, за допомогою якого ви зможете використати усі можливості вашого комп’ютера в Ubuntu.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:69
|
|
|
17.
|
|
|
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ви можете знаходити програмне забезпечення за категоріями або безпосереднім пошуком. Встановити знайдену програму можна простим наведенням вказівника миші на відповідний пункт з наступним клацанням лівою кнопкою миші.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:73
|
|
|
18.
|
|
|
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ви також можете перевірити яке програмне забезпечення вже встановлене, а також вилучити непотрібне.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:77
|
|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Встановлення програмного забезпечення
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
nickko
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Для встановлення чогось за допомогою Центру програм Ubuntu вам треба мати права адміністратора і активне інтернет-з’єднання. (Якщо саме ви встановлювали Ubuntu на цей комп'ютер, права адміністратора ви маєте автоматично.)
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
На вкладці <guilabel>Отримати програмне забезпечення</guilabel> знайдіть програму, яку хочете встановити. Якщо ви вже знаєте назву, уведіть її в пошуковому полі. Також можна шукати програму за її типом (наприклад, “таблиця”). У іншому випадку, перегляньте список категорій.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Виберіть пункт із списку та натисніть <guilabel>Детальніше</guilabel>.
|
|
Translated by
Sheki
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Натисніть <guilabel>Встановити</guilabel>. Щоб розпочалося встановлення, вам потрібно буде увести ваш пароль Ubuntu.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Тривалість встановлення залежить від розміру програми, швидкості Вашого комп'ютера та інтернет-з'єднання.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Коли на екрані з'явиться позначка “Встановлено”, програмне забезпечення готове до використання.
|
|
Translated by
Sheki
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
