|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Inštalácia softvéru
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ak chcete niečo nainštalovať pomocou Centra softvéru Ubuntu, potrebujete oprávnenie správcu a fungujúce pripojenie k internetu. (Ak ste na tomto počítači nainštalovali Ubuntu sami, automaticky máte oprávnenie správcu.)
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
V časti <guilabel>Získať softvér</guilabel> nájdite to, čo chcete nainštalovať. Ak už viete ako sa to volá, skúste tento názov napísať do vyhľadávača. Alebo skúste vyhľadať program podľa typu (napr. “kalkulačka”). Inak prehliadajte zoznam po jenotlivých častiach.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Vyberte položku zo zoznamu a zvoľte <guilabel>Ďalšie informácie</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Zvoľte <guilabel>Nainštalovať</guilabel>. Pred začiatkom inštalácie vás možno systém požiada o heslo.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ako dlho trvá nainštalovať balík závisí od jeho veľkosti a rýchlosti vášho počítača a pripojenia k internetu.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Keď sa obrazovka zmení na “Nainštalované”, softvér je pripravený na použitie.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Používanie programu po jeho nainštalovaní
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
