|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
61.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ja programmatūra, ko jūs vēlaties izmantot vēl joprojām nav tur atrodama, bet jūs zināt, ka tā strādā Ubuntu vidē, mēģiniet sazināties ar programmas izstrādātājiem un vaicājiet, vai tie var palīdzēt jums ar pieejamību.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
|
|
62.
|
|
|
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ja programma ir pieejama citām operētājsistēmām, bet ne Ubuntu, informējiet izstrādātājus, ka jūs esat ieinteresēti tās lietošanā Ubuntu vidē.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:305
|
|
|
63.
|
|
|
What if a program doesn’t work?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ko darīt, ja programma nestrādā?
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:312
|
|
|
64.
|
|
|
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tā kā Ubuntu programmatūras centrs piedāvā tūkstošiem programmu, vienmēr pastāv iespēja ka dažas no tām jūsu datorā nestrādās korekti.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:314
|
|
|
65.
|
|
|
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ja jūs zināt, kā ziņot par kļūdām programmatūrā, jūs varat palīdzēt ar problēmas apraksta nosūtīšanu Ubuntu izstrādātājiem. Lielākoties visām programmām ir pieejama <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> izvēle <guimenu>Palīdzība</guimenu> izvēlnē.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:319
|
|
|
66.
|
|
|
Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do what you want.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Citādi Ubuntu programmatūras centrā meklējiet citu programmu, kas dara to, kas jums ir vajadzīgs.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:325
|
|
|
67.
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:329
|
