|
|
18.
|
|
|
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Vous pouvez aussi examiner les logiciels déjà installés sur votre ordinateur et supprimer ceux dont vous n'avez plus besoin.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:77
|
|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Installer des logiciels
|
|
Translated by
Etienne Malandain
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Afin de procéder à une installation depuis la logithèque Ubuntu, vous devez disposer des droits administrateur (si vous avez procédé vous même à l'installation d'Ubuntu sur l'ordinateur concerné, vous possédez automatiquement les droits administrateur) et d'une connexion Internet fonctionnelle.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Dans la section <guilabel>Obtenir un logiciel</guilabel>, trouvez celui que vous souhaitez installer. Si vous connaissez déjà son nom, essayez de le saisir directement dans le champ de recherche. Ou essayez une recherche en fonction du type de programme désiré (comme «[nbsp]tableur[nbsp]»). Sinon, parcourez la liste des catégories.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Sélectionnez le programme dans la liste et cliquez sur <guilabel>Plus d'informations</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Cliquez sur <guilabel>Installer</guilabel>. Vous devrez peut-être entrer votre mot de passe Ubuntu pour pouvoir lancer l'installation.
|
|
Translated by
Etienne Malandain
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
La durée de l'installation dépend de la taille du logiciel ainsi que de la vitesse de votre ordinateur et de votre connexion Internet.
|
|
Translated by
Etienne Malandain
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Quand le message «[nbsp]Installé[nbsp]» apparaît à l'écran, le logiciel est prêt à l'emploi.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
