|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Asennuksen kesto riippuu asennettavan kohteen koosta, sekä tietokoneesi ja Internet-yhteytesi nopeudesta.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Kun näytöllä lukee “Asennettu”, ohjelmisto on käyttövalmis.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
Ilari Oras
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated by
Ilari Oras
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Ohjelman käyttäminen asentamisen jälkeen
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Useimmat sovellukset käynnistetään asennuksen jälkeen perinteisellä Gnome-työpöydällä <guimenu>Sovellukset</guimenu>-valikosta (järjestelmäasetuksia muokkaavat sovellukset saattavat löytyä myös <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu> <guisubmenu>Asetukset</guisubmenu></menuchoice> tai <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu> <guisubmenu>Ylläpito</guisubmenu></menuchoice>). Uudella Unity-työpöydällä kannattaa alkaa kirjoittamaan sovelluksen nimeä <gui>Dashin</gui> hakuun.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Sovelluksen käynnistysohjeet ovat luultavasti sovelluksen sivuilla Sovellusvalikoimassa.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu Netbook Editionissa sovellus ilmestyy sille parhaiten sopivaan luokkaan kotinäytölläsi.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Jotkut ohjelmat, esimerkiksi mediasoittimet ja selainten liitännäiset, eivät ilmesty valikoihin. Ne otetaan käyttöön automaattisesti kun Ubuntu käyttää niitä. Selainliitännäisten käyttöönotto saattaa vaatia selaimen uudelleenkäynnistyksen.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Sovellusten poistaminen
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
