|
|
43.
|
|
|
You can use the <guilabel>Main Menu</guilabel> settings to hide unwanted items without removing them from the computer. In Ubuntu, you can find <guilabel>Main Menu</guilabel> inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>. In Ubuntu Netbook Edition, it is in <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Voit poistaa vanhalla Gnome-työpöydällä ei-toivotun sovelluksen näkyvistä päävalikosta kuitenkaan poistamatta sovellusta <guilabel>Päävalikon asetusten</guilabel> avulla. Löydät sen nimellä <guilabel>Päävalikko</guilabel> sijainnista <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu> <guisubmenu>Asetukset</guisubmenu></menuchoice> tai Ubuntu Netbook Editionissa <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu> <guisubmenu>Asetukset</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:215
|
|
|
44.
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Customizing the menu bar</ulink>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Valikon muokkaaminen</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:226
|
|
|
45.
|
|
|
What is “Canonical-maintained”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Mitä tarkoittaa “Canonicalin ylläpitämät”?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:232
|
|
|
46.
|
|
|
Some of the software available for Ubuntu is maintained by Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates are provided for these programs.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Jotkut Ubuntulle saatavilla olevat ohjelmistot ovat Canonicalin ylläpitämiä. Canonicalin insinöörit takaavat tietoturva- ja muut kriittiset päivitykset näille ohjelmille.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:234
|
|
|
47.
|
|
|
Other software is maintained by the Ubuntu developer community. Any updates are provided on a best-effort basis.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Muita ohjelmia ylläpitää Ubuntun kehittäjäyhteisö. Tällöin päivityksistä huolehtivat vapaaehtoiset kehittäjät.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:240
|
|
|
48.
|
|
|
What is “Canonical Partners”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Keitä ovat “Canonicalin kumppanit”?
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:245
|
|
|
49.
|
|
|
<guilabel>Canonical Partners</guilabel> shows software from vendors who have worked with Canonical to make their software available for Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
<guilabel>Canonicalin kumppanit</guilabel> -osio näyttää sinulle vain sellaisia ohjelmistoja, jotka on tehty Canonicalin valvonnassa varta vasten Ubuntulle.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:247
|
|
|
50.
|
|
|
You can install this software in the same way as any other software in Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Voit asentaa tämän ohjelmiston samalla tavalla kuin minkä tahansa ohjelmiston Ubuntun sovellusvalikoimassa.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:251
|
|
|
51.
|
|
|
Do I need to pay anything?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Pitääkö minun maksaa mistään?
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:256
|
|
|
52.
|
|
|
Most software in Ubuntu Software Center is free of charge.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Suurin osa Ubuntun Sovellusvalikoiman sovelluksista on ilmaisia.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:258
|
