|
42.
|
|
|
Multiple applications are sometimes provided as a single package. If any of them are installed, all of them are installed. And if any of them are removed, all of them are removed. Ubuntu Software Center cannot remove them individually, because it has no instructions on how to separate them.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
Useita sovelluksia toimitetaan joskus samassa paketissa. Jos jokin niistä asennetaan, kaikki asennetaan. Ja jos jokin niistä poistetaan niin kaikki poistetaan. Ubuntun sovellusvalikoima ei voi poistaa niitä yksitellen, koska sillä ei ole ohjeita siitä miten erottaa ne.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:206
|
|
43.
|
|
|
You can use the <guilabel>Main Menu</guilabel> settings to hide unwanted items without removing them from the computer. In Ubuntu, you can find <guilabel>Main Menu</guilabel> inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>. In Ubuntu Netbook Edition, it is in <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Voit poistaa vanhalla Gnome-työpöydällä ei-toivotun sovelluksen näkyvistä päävalikosta kuitenkaan poistamatta sovellusta <guilabel>Päävalikon asetusten</guilabel> avulla. Löydät sen nimellä <guilabel>Päävalikko</guilabel> sijainnista <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu> <guisubmenu>Asetukset</guisubmenu></menuchoice> tai Ubuntu Netbook Editionissa <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu> <guisubmenu>Asetukset</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:215
|
|
44.
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Customizing the menu bar</ulink>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Valikon muokkaaminen</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:226
|
|
45.
|
|
|
What is “Canonical-maintained”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
Mitä tarkoittaa “Canonicalin ylläpitämät”?
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:232
|
|
46.
|
|
|
Some of the software available for Ubuntu is maintained by Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates are provided for these programs.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Jotkut Ubuntulle saatavilla olevat ohjelmistot ovat Canonicalin ylläpitämiä. Canonicalin insinöörit takaavat tietoturva- ja muut kriittiset päivitykset näille ohjelmille.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:234
|
|
47.
|
|
|
Other software is maintained by the Ubuntu developer community. Any updates are provided on a best-effort basis.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Muita ohjelmia ylläpitää Ubuntun kehittäjäyhteisö. Tällöin päivityksistä huolehtivat vapaaehtoiset kehittäjät.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:240
|
|
48.
|
|
|
What is “Canonical Partners”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
Keitä ovat “Canonicalin kumppanit”?
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:245
|
|
49.
|
|
|
<guilabel>Canonical Partners</guilabel> shows software from vendors who have worked with Canonical to make their software available for Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
<guilabel>Canonicalin kumppanit</guilabel> -osio näyttää sinulle vain sellaisia ohjelmistoja, jotka on tehty Canonicalin valvonnassa varta vasten Ubuntulle.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:247
|
|
50.
|
|
|
You can install this software in the same way as any other software in Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Voit asentaa tämän ohjelmiston samalla tavalla kuin minkä tahansa ohjelmiston Ubuntun sovellusvalikoimassa.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:251
|
|
51.
|
|
|
Do I need to pay anything?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
Pitääkö minun maksaa mistään?
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:256
|