|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Sovellusten poistaminen
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Poistaaksesi ohjelmistoja, tarvitset ylläpitäjän oikeudet ja Internet-yhteyden. (Jos asennus on tehty käyttämälläsi käyttäjätilillä, sinulla on ylläpitäjän oikeudet automaattisesti.)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Etsi poistettava kohde <guilabel>Asennetut ohjelmistot</guilabel> -osiosta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Valitse kohde luettelosta ja valitse <guilabel>Poista</guilabel>. Saatat tarvita salasanaasi.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Jos ohjelma on auki poistettaessasi sitä, se yleensä pysyy auki vaikka se on poistettu. Heti kun suljet sen, se ei ole enää saatavilla.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
|
|
38.
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:186
|
|
|
39.
|
|
|
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Miksi Ubuntun sovellusvalikoima haluaa poistaa useita ohjelmia kerralla?
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:191
|
|
|
40.
|
|
|
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Joskus kun yrität poistaa yhden kohteen, Ubuntun Sovellusvalikoima varoittaa sinua, että muut kohteet poistetaan myös. On olemassa kaksi syytä, miksi näin tapahtuu.
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:193
|
|
|
41.
|
|
|
If you remove an application, any add-ons or plugins for that application usually will be removed too.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Jos poistat sovelluksen, kaikki lisäosat ja laajennukset, jotka liittyvät sovellukseen yleensä poistetaan.
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:200
|
|
|
42.
|
|
|
Multiple applications are sometimes provided as a single package. If any of them are installed, all of them are installed. And if any of them are removed, all of them are removed. Ubuntu Software Center cannot remove them individually, because it has no instructions on how to separate them.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Useita sovelluksia toimitetaan joskus samassa paketissa. Jos jokin niistä asennetaan, kaikki asennetaan. Ja jos jokin niistä poistetaan niin kaikki poistetaan. Ubuntun sovellusvalikoima ei voi poistaa niitä yksitellen, koska sillä ei ole ohjeita siitä miten erottaa ne.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:206
|
