|
|
48.
|
|
|
What is “Canonical Partners”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
¿Qué son los «Socios de Canonical»?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:245
|
|
|
49.
|
|
|
<guilabel>Canonical Partners</guilabel> shows software from vendors who have worked with Canonical to make their software available for Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
<guilabel>Socios de Canonical</guilabel> muestra software de fabricantes que han trabajado con Canonical para que su software esté disponible para Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:247
|
|
|
50.
|
|
|
You can install this software in the same way as any other software in Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Puede instalar este software de la misma forma que cualquier otro software en el Centro de software de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:251
|
|
|
51.
|
|
|
Do I need to pay anything?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
¿Necesito pagar algo?
|
|
Translated by
Andres Bracho
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:256
|
|
|
52.
|
|
|
Most software in Ubuntu Software Center is free of charge.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
La mayoría del software del Centro de software de Ubuntu es gratis.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:258
|
|
|
53.
|
|
|
If something costs money, it has a <guilabel>Buy</guilabel> button instead of an <guilabel>Install</guilabel> button, and its price is shown on the screen for the individual item.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si algo cuesta dinero, tiene un botón de <guilabel>Comprar</guilabel> en lugar de uno de <guilabel>Instalar</guilabel>, y su precio se muestra en la pantalla del elemento individual.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:261
|
|
|
54.
|
|
|
To pay for commercial software, you need an Internet connection, and an Ubuntu Single Sign On account or Launchpad account. If you do not have an account, Ubuntu Software Center will help you register one.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Para pagar por software comercial, necesita una conexión a Internet, y una cuenta de Ubuntu Single Sign On o Launchpad. Si no tiene una cuenta, El Centro de software de Ubuntu le ayudará a crear una.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:267
|
|
|
55.
|
|
|
What if I paid for software and then lost it?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
¿Qué pasa si pago por un software y luego lo pierdo?
|
|
Translated by
Andres Bracho
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:275
|
|
|
56.
|
|
|
If you accidentally removed software that you purchased, and you want it back, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Reinstall Previous Purchases</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si accidentalmente desinstala software que compró, y lo quiere de nuevo, elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Reinstalar compras anteriores</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:278
|
|
|
57.
|
|
|
Once you sign in to the account that you used to buy the software, Ubuntu Software Center will display your purchases for reinstalling.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Una vez que inicia sesión en una cuenta desde la que ha comprado software, El Centro de software de Ubuntu le mostrará las compras para reinstalarlas.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:284
|
