|
|
17.
|
|
|
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Možete pronaći programe po kategoriji ili pretragom, instalirajući ih sa jednostavnim klikom na dugme.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:73
|
|
|
18.
|
|
|
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Također, možete provjeriti koji je softver već instaliran na vašem računalu, te ukloniti ono što vam više ne treba.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:77
|
|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Instaliranje programa
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Da bi instalirali nešto sa Ubuntu Programskim Centrom, morate imati administrativni pristup i ispravnu internet konekciju. (Ako ste podesili Ubuntu na ovom računaru lično, već imate administrativni pristup.)
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
U <guilabel>Preuzmi Programe</guilabel> sekciji, pronađite koje programe želite instalirati. Ako već znate njegovo ime, pokušajte upisati ime u polje za pretragu. Ili pokušajte pronaći program koji želite (npr. “tablice”). U suprotnom, pretražite liste preko kategorija.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Odaberi svari na listi, i odaberite <guilabel>Više Informacija</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Izaberite <guilabel>Instaliraj</guilabel>. Možda ćete morati unijeti vašu šifru da instalacija programa može početi.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Vrijeme preuzimanja i instalacije uveliko zavisi od veličine i brzine vašeg računara i internet konekcije.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kada se ekran promjeni u npr. “Instalirano”, program je spreman za upotrebu.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
