Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2635 of 73 results
26.
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:124
27.
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:125
28.
Using a program once it&#8217;s installed
type: Content of: <book><chapter><title>
استخدام برنامج بعد تثبيته
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in help/C/software-center.xml:130
29.
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
type: Content of: <book><chapter><para>
لمعظم البرمجيات، بمجرد انتهاء تثبيتها، يمكنك تشغيلها من قائمة <guimenu>التطبيقات</guimenu>. (البرمجيات والأدوات التي يمكن من خلالها تغيير الإعدادات قد تظهر في <menuchoice><guimenu>نظام</guimenu> <guisubmenu>تفضيلات</guisubmenu></menuchoice> أو في <menuchoice><guimenu>نظام</guimenu> <guisubmenu>إدارة</guisubmenu></menuchoice>).
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in help/C/software-center.xml:132
30.
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:141
31.
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:148
32.
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
type: Content of: <book><chapter><para>
بعض العناصر مثل مرمّزات تشغيل الوسائط أو مُلحقات متصفحات الوِب لا تظهر في القوائم. إنها تُستخدم تلقائيًا عندما يحتاج إليها أبونتو. بالنسبة لمُلحقات متصفحات الوِب، قد تحتاج لإغلاق المُتصفح وإعادة فتحه قبل أن تتمكن من استخدام المُلحقة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in help/C/software-center.xml:152
33.
Removing software
type: Content of: <book><chapter><title>
إزالة البرامج
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in help/C/software-center.xml:160
34.
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
type: Content of: <book><chapter><para>
لإزالة برنامج، تحتاج لصلاحيات إدارية. (إذا نصّبت أبونتو على على هذا الحاسوب بنفسك، فستصبح لديك الصلاحيات الإدارية تلقائيًا)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in help/C/software-center.xml:162
35.
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
من قسم <guilabel>البرمجيات المثبتة</guilabel>، اعثر على العنصر الذي تريد إزالته.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in help/C/software-center.xml:169
2635 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fethi DILMI, Ibrahim Saed, MUHAMMED NOUR, Nizar Kerkeni, RaindropR.