SOFA Statistics

Browsing German translation

  1. Series 1.4
  2. Template “sofastats”
  3. German (de)
13 → 22 of 783 results First • • • Last
13.
"%s" is not a valid number.

Either enter a valid number or the missing value character (.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" ist kein gültiger numerischer Wert.

Geben Sie entweder einen Zahlenwert oder das Zeichen für fehlenden Wert (.) ein
Translated by Christian K.
Reviewed by Christian K.
Located in db_grid.py:738
14.
%(laba)s and %(labb)s - %(y)s
%(laba)s und %(labb)s - %(y)s
Translated and reviewed by Christian K.
Located in stats_output.py:752
15.
%(lower)s to < %(upper)s
%(lower)s bis < %(upper)s
Translated and reviewed by Alexander Schuster
Located in charting_output.py:973
16.
%(max)s can only be on the right side e.g. %(max)s TO 12
%(max)s kann nur auf der rechten Seite stehen e.g. %(max)s TO 12
Translated and reviewed by perezxolote
Located in recode.py:95
17.
%(min)s can only be on the left side e.g.%(min)s TO 12
%(min)s kann nur auf der linken Seite stehen e.g.%(min)s TO 12
Translated and reviewed by perezxolote
Located in recode.py:92
18.
%s (Read only column)
%s (schreibgeschützte Spalte)
Translated and reviewed by perezxolote
Located in db_grid.py:1032
19.
%s has already been used as a field name
%s ist schon als Feld-Name verwendet
Translated by Gerd-Ulrich Meyer
Reviewed by Gerd-Ulrich Meyer
Located in table_config.py:308
20.
%s is a reserved field name.
%s ist ein reservierter Feld-Name.
Translated by Gerd-Ulrich Meyer
Located in importer.py:232
21.
%s is not a valid field type
%s ist kein gültiger Feld-Typ
Translated by Gerd-Ulrich Meyer
Reviewed by Gerd-Ulrich Meyer
Located in table_config.py:320
22.
%s will not allow missing values to be stored
%s wird das Speichern fehlender Werte verhindern
Translated and reviewed by Alexander Schuster
Located in db_grid.py:817
13 → 22 of 783 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Schuster, Christian K., Dennis Baudys, Felix, Gerd-Ulrich Meyer, Manfred P., Stephan Woidowski, perezxolote.