|
|
13.
|
|
|
"%s" is not a valid number. 
Either enter a valid number or the missing value character (.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s" no és un número vàlid.
Escriviu un número vàlid o el símbol (.) |
|
Translated and reviewed by
Àngel E. Rúa
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:738
|
|
|
14.
|
|
|
%(laba)s and %(labb)s - %(y)s
|
|
|
|
|
%(laba)s i %(labb)s - %(y)s
|
|
Translated and reviewed by
Àngel E. Rúa
|
|
|
|
Located in
stats_output.py:752
|
|
|
15.
|
|
|
%(lower)s to < %(upper)s
|
|
|
|
|
%(lower)s a < %(upper)s
|
|
Translated and reviewed by
Àngel E. Rúa
|
|
|
|
Located in
charting_output.py:973
|
|
|
16.
|
|
|
%(max)s can only be on the right side e.g. %(max)s TO 12
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
recode.py:95
|
|
|
17.
|
|
|
%(min)s can only be on the left side e.g.%(min)s TO 12
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
recode.py:92
|
|
|
18.
|
|
|
%s (Read only column)
|
|
|
|
|
%s (Columna només de lectura)
|
|
Translated and reviewed by
Àngel E. Rúa
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:1032
|
|
|
19.
|
|
|
%s has already been used as a field name
|
|
|
|
|
%s ja existeix com a nom de camp.
|
|
Translated and reviewed by
Àngel E. Rúa
|
|
|
|
Located in
table_config.py:308
|
|
|
20.
|
|
|
%s is a reserved field name.
|
|
|
|
|
%s és un nom de camp reservat
|
|
Translated and reviewed by
Àngel E. Rúa
|
|
|
|
Located in
importer.py:232
|
|
|
21.
|
|
|
%s is not a valid field type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
table_config.py:320
|
|
|
22.
|
|
|
%s will not allow missing values to be stored
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:817
|
