SOFA Statistics

Browsing Russian translation

  1. Series 1.3
  2. Template “sofastats”
  3. Russian (ru)
25 → 34 of 771 results First • • • Last
25.
(scroll down for details of all your database engines)
(no translation yet)
Located in projects.py:468
26.
* add, delete or rename fields,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* добавить, удалить или переименовать поля,
Translated by Pand5461
Reviewed by Vladimir G. Galkin
Located in start.py:1131
27.
* change the data type of fields,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* изменить тип данных в полях,
Translated and reviewed by Pand5461
Located in start.py:1132
28.
* recode values from one field into another
* переписать переменные из одного поля в другое
Translated and reviewed by Сергей Сальников
Located in start.py:1133
29.
* rename data tables,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* переименуйте таблицы данных,
Translated by Pand5461
Reviewed by Vladimir G. Galkin
Located in start.py:1130
30.
... or add a new data table to the default SOFA database
... или добавьте новую таблицу данных в базу данных SOFA по умолчанию
Translated by Pand5461
Reviewed by Vladimir G. Galkin
Located in dataselect.py:77
31.
1. If you are trying to recode a range e.g. ages 1-19 into a single age group,
put 1 TO 19 in the FROM original value(s) column, not 1 in the first column and 19 in the second.

2. Ranges use the keyword TO e.g. "150 TO 250". All keywords must be upper case, so "TO" will work but "to" will not.

3. "MIN" and "MAX" can be used in ranges e.g. "MIN TO 100", or "100 TO MAX". You can even use "MIN TO MAX" if you
want to leave out missing values.

4. "REMAINING" and "MISSING" are the two remaining keywords you can use
e.g. if you want all missing values to become 99 you would have a line with From as "MISSING", and To as 99

5. Only one condition is allowed per line. So if you want to recode <=5 and 10+ to 99 you would have one line with

"MIN TO 5" as From and 99 as To

and another line with

"10 TO MAX" as From and 99 as To.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in recode.py:337
32.
2 groups
2 группы
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in stats_select.py:113
33.
3 or more
3 или более
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in stats_select.py:117
34.
<p class='gui-msg-medium'>Example data
(no translation yet)
Located in report_table.py:919
25 → 34 of 771 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoliy Rykun, Pand5461, Papazu, Sergey Sedov, Vladimir G. Galkin, saksmlz, Сергей Сальников.